とあるweb屋の仕事術

とあるweb屋の仕事術

10年以上現役のweb製作屋さん。web製作雑務全部やる。

多言語サイト

空港サイトのリニューアル提案のときに考えたこと。言語が違っても認識できるピクトグラムの話

受託で某空港のwebサイトの保守業務を やっていたことがあり、デザインの フルリニューアルの話があがった際に 提案をだしたことがあります。 そのときに考えていたことや提案した内容の一部、 当時デザイナチームで話していたこと。 空港のWebサイトなので…

多言語サイトで言語切り替えしたときは、同一ページでの切り替えをしよう

多言語webサイトで、 検索してヒットしたページにアクセスして 外国語だったので、サイトにある言語切り替え機能で、 自分の言語に切り替えをしてコンテンツをみようとしたら、 トップページに飛ばされてしまう、という現象。 これけっこうあるあるで、 大手…

多言語サイトでの言語切り替え実装方法。PHPでブラウザの言語情報を判定して切り替える

多言語で展開するサイトでは、 デフォルトはアクセスしたユーザの言語で 表示したい。 日本語対応している海外のwebサイトに アクセスしたら英語だったら切り替えるの面倒ですよね。 できれば自分のわかる言語ページがあるなら最初から その言語で表示してほ…

多言語サイトの言語切り替えのUIの考察

先日、受託案件で 多言語サイトの案件があったのですが、 そのときに少し考えた話。 多言語展開のwebサイトでは 言語の切り替え機能があります。 言語の切り替え機能は、 主に以下のUIパターンが考えられます。 プルダウンでの言語選択式 ヘッダ、フッタなど…